take a take: CURIOSIDADES... Mogambo

miércoles, 10 de febrero de 2010

CURIOSIDADES... Mogambo

La censura española alteró el doblaje de "Mogambo" de John Ford para ocultar el adulterio que Clark Gable intentaba cometer con Grace Kelly. A los sesudos censores patrios, no se le ocurrió mejor solución que convertir a los personajes de Grace Kelly y Donald Sinden (marido y mujer en la pantalla) en ¡HERMANOS! Con lo cual el adulterio se convertía en un mucho más morboso INCESTO...

Ser el primero en comentar

Publicar un comentario

TAKE A TAKE es una escuela de doblaje, locución y publicidad donde aprenderás a manejar tu voz y a disfrutar interpretando diferentes personajes.
Nuestro objetivo es formar a profesionales de calidad y conseguir que cada alumno tenga un dominio total sobre su aparato fonador, una dicción perfecta y una capacidad de mímesis interpretativa fundamental en el proceso de un buen doblaje, para que sea capaz de transmitir emociones y comunicar a través de su voz.
El entorno audiovisual actual, en continuo avance, ofrece nuevos y numerosos retos para los que todo profesional ha de estar preparado.
El éxito de un actor de doblaje depende de su versatilidad a la hora de enfrentarse a diversos trabajos: spots, cuñas, documentales, videojuegos, páginas web, etc.
Con tu esfuerzo y nuestra experiencia, conseguirás aprender un oficio y hacer del doblaje y la locución tu profesión.
Además podrás acceder a otros campos profesionales dado el perfil multidisciplinar de nuestra escuela.
En TAKE A TAKE contamos con salas equipadas con la mejor
tecnología y con una filmoteca de más de 200 títulos entre películas de diferentes géneros (drama, comedia, terror, etc), series actuales, dibujos animados, documentales y textos publicitarios.