lunes, 13 de diciembre de 2010

NOSOLOVOCES... Entrevista a Fernando Cabrera


1. Nombre: Fernando Cabrera
2. Edad: Cada vez más
3. Ciudad donde has nacido: Santa Cruz de Tenerife
4. Ciudad donde resides: Madrid
5. Trabajo más reciente: 4ª Temporada de “The Big Bang Theory” (estamos en ello)

6. Trabajos destacados:
Chris Griffin (Padre de Familia), Linguinni (Ratatouille), Príncipe Caspian (Crónicas de Narnia), Kyle XY.

7. ¿Qué querías ser de pequeñ@?
Lo que soy

8. ¿Cómo llegaste a ser actor/actriz de doblaje?
A base de perseverar. Con mucha paciencia… y, sobretodo, respetando a los que ya estaban.

9. ¿Cuál fue tu primer doblaje?
No lo recuerdo… algún soldado4, camarero2 ó megafoniaH. Creo que es necesario y positivo empezar desde abajo.

10. ¿Cuál ha sido el doblaje qué más te ha costado o el más difícil?
Muchos. Casi todos pero, sobre todo Sheldon Cooper de “Big Bang”, sin duda…¡¡Pero anda que no se aprende ni nada con un loquito de estos!!!

11. ¿Cuál ha sido tu mejor trabajo, tu favorito o al que más cariño le tienes?
No sé si tengo un “mejor trabajo” (siempre salgo de la sala con la sensación de que tenía que haber repetido más de un take… aunque, casi siempre, cuando veo el trabajo unos meses después pienso “anda, pues no quedó tan mal como pensaba!”… y eso creo que es mérito del/a director/a) Normalmente me fío más de las críticas y de alguna que otra felicitación que he recibido que de mi propio criterio. Así que me siento especialmente orgulloso del Linguinni de “Ratatouille, de Sheldon de Big Bang, Doug de “Up”, de Bolt...

12. ¿Podrías contarnos alguna anécdota?
He oído muchas de los viejos tiempos, contadas por la gente que estaba entonces… Mejor que te las cuenten ellos. Protagonizada por mi, o conmigo de testigo no recuerdo ninguna, pero no te fíes de mi memoria

13. De toda la historia del cine, ¿qué doblaje te hubiera gustado realizar?
No soy especialmente mitómano. Me siento satisfecho doblando lo que he doblado

14. ¿Dónde te siente más cómod@, en animación, publicidad, series, cine…?
Me gusta todo. Una buena peli de personajes intensos con la que haya que tirar de todos los recursos como actor. Los dibujos histriónicos son divertidos pero agotadores… Todo me gusta… Aunque cada cosa tiene su “aquel”

15. ¿A quién admiras profesionalmente?
A muchas y muchos. La lista sería larga

16. ¿Tu mejor virtud como actor/actriz de doblaje?
Intento ser versátil …y creo que, por las criticas que recibo, lo consigo (un poquito)

17. ¿Tu peor defecto como actor/actriz de doblaje?
Siempre digo que necesito ensayar el take una o dos veces más que la media y, quizá por eso, no soy tan rápido como la mayoría… Supongo que tendré otros defectos, pero no seré yo quién me ponga verde a mí mismo… y en público. Jejeje

18. ¿Sabes cantar? ¿Has tenido que hacerlo en alguna ocasión?
Cuando me hacen esta pregunta para algún trabajo contesto que soy buen cantante de ducha y excursión… y a veces me han dado el trabajo… y otras veces pues NO

19. ¿Te gusta ser anónim@ o preferirías ser conocid@?
He hecho teatro y televisón y no me gustan las consecuencias de la popularidad. Estoy contento como estoy.

20. ¿Cómo describirías la profesión desde dentro?
Podría estar mejor. Infinitamente mejor.

21. ¿Qué consejo darías a alguien que esta empezando?
Que si cree en sí mismo, en su talento y si su entorno familiar le apoya; que persevere y no tire la toalla, porque este es un proceso muy lento. En el que se empieza desde abajo y, poco a poco, se suben peldaños. Y, MUY IMPORTANTE: que sepa que hay un convenio LABORAL, y que lo cumpla y lo haga cumplir escrupulosamente.

22. ¿Qué es lo que más te gusta de esta profesión?
“Ser” cada día alguien diferente. Al fin y al cabo creo que esa es la base de la interpretación.

23. ¿Lo que menos te gusta?
Las prisas con las que casi siempre hay que trabajar y lo que ello implica en el resultado y la calidad final de un trabajo.

24. ¿Qué te gusta hacer cuando no estas trabajando?
Disfrutar de la vida con mi familia y mis amigos.

25. ¿Qué te queda por hacer profesionalmente? ¿Te queda algún sueño profesional?
Con lo que cuesta hacerse un hueco en esta profesión, me siento satisfecho con lo que he llegado a hacer. Siempre está ahí el reto de seguir creciendo como actor, porque nunca se deja de aprender. Mi único sueño sería que mejorasen las condiciones laborales respecto a cómo están en la actualidad.

26. Una película: "Con faldas y a lo loco"
27. Un CD: “The Orchard” de Lizz Wright
28. Un libro: Creía que mi padre era Dios
29. Una serie: Ahora mismo “Big Bang”, claro.
30. Un doblaje: Muchos

P.D. ¿Te queda algo por decir? Muchísimas gracias



Ha sido un verdadero orgullo poder contar con Fernando Cabrera para esta entrevista, muchísimas gracias por dedicarnos un poco de tu tiempo.



NOSOLOVOCES... Entrevista a Fernando CabreraSocialTwist Tell-a-Friend

1 Comentar:

Anónimo dijo...

En la pregunta 20... ¿Qué es eso de que podria estar mejor?
Pche... ¬_¬

Publicar un comentario

Related Posts with Thumbnails

Agradecimientos

Quiero dar las gracias a André, a mi madre, La Jose, Maider, Alauda, Isabel, Mayte, Jos, Luis Miguel del Baño y Gloria Luján por su libro "¿Sabías que Brad Pitt y Epi son la misma persona?", Paloma Porcel, a los actores de doblaje que han accedido a responder la entrevista, a mis profesores y a todos los que han compartido atril conmigo y han cedido su voz para este blog...

take a take © 2008. Template by Dicas Blogger.

TOPO