NOSOLOVOCES... Entrevista a Claudio Serrano

1. Nombre: Claudio Serrano

2. Edad:40

3. Ciudad donde has nacido: Madrid

4. Ciudad donde resides: Madrid

5. Trabajo más reciente: "The Town", "Anatomía de Grey", "Ladrón de guante blanco"

6. Trabajos destacados:

Sería un poco vanidoso por mi parte, eso que lo elijan los que lo oigan. O tú mismo...

7. ¿Qué querías ser de pequeñ@?

Futbolista, como todos los de mi generación, o astronauta. Que inocente es la niñez..

8. ¿Cómo llegaste a ser actor/actriz de doblaje?

El director del grupo de teatro que teníamos en el colegio, Roberto Cuenca, trabajaba ya como actor de doblaje en la extinguida Sincronía. Corría el año 1982. Llegó una película en la que salían muchos niños y no había suficientes mujeres que doblasen a niños para esa peli, entonces le sugirieron que él trajes a niños del grupo. Yo fui uno de ellos, gusté y…ahí empezó todo. Luego otros compañeros hablaron de mí en otros estudios, me fueron conociendo y poco a poco y casi sin darme cuenta, han pasado 28 años ya.

Joder, que mayor me hago…

9. ¿Cuál fue tu primer doblaje?

No recuerdo el título, de los primeros si recuerdo "El mundo según Garp".

10. ¿Cuál ha sido el doblaje qué más te ha costado o el más difícil?

Han sido muchos en tantos años, pero recuerdo más recientemente el trabajo de Mos Deff en "16 calles" junto a Bruce Willis o el de el protagonista de la película francesa “La clase” ("Entre les murs"). Sudor y muchas horas de sala…

11. ¿Cuál ha sido tu mejor trabajo, tu favorito o al que más cariño le tienes?

Le he puesto mucho a muchos trabajos. Quizá el primer protagonista, o uno de los primeros, por lo que significaba para mí en aquellos tiempos . Era, curiosa coincidencia, Patrick Dempsey en “no puedes comprar mi amor”

12. ¿Podrías contarnos alguna anécdota?

Como antes éramos más desconocidos, recuerdo a un camarero del bar que había al lado del negocio familiar. No hacía más que mirarme de arriba abajo hasta que ya no pudo más y me dijo: "Pues no tienes heridas ni cicatrices, y eso que los del doblaje os lleváis unos golpes del copón cuando os caéis del caballo en lugar del actor famoso…"

Él creía que los del doblaje éramos especialistas o “dobles de acción”…

13. De toda la historia del cine, ¿qué doblaje te hubiera gustado realizar?

"Amadeus" y alguna más que no recuerdo ahora.

14. ¿Dónde te siente más cómod@, en animación, publicidad, series, cine…?

Me considero un todoterreno, no tengo preferencias. Cada una de estas facetas te aporta algo.

15. ¿A quién admiras profesionalmente?

Manuel Cano, "la voz" e increíble actor.

16. ¿Tu mejor virtud como actor/actriz de doblaje?

Mmmmm... creo que saber escuchar. Al original, al director y a los compañeros. Eso ya no se estila por desgracia con las nuevas generaciones.

17. ¿Tu peor defecto como actor/actriz de doblaje?

La impaciencia, sin duda.

18. ¿Sabes cantar? ¿Has tenido que hacerlo en alguna ocasión?

No, no sé y me encantaría saber hacerlo. Alguna que otra…para mi vergüenza y escarnio.

19. ¿Te gusta ser anónim@ o preferirías ser conocid@?

Ser anónimo es infinitamente mejor. Solo si ser conocido ayudase a que se valorase esta profesión, se nos respetase y reconociese como es debido, entonces quizá me plantearía pasar al otro lado.

20. ¿Cómo describirías la profesión desde dentro?

Apasionante, frustrante a veces, injusta…Te habrán referido el refrán otros compañeros míos, pero lo que mejor la define es “En esta profesión o te mueres de hambre o de sueño”

21. ¿Qué consejo darías a alguien que esta empezando?

Depende de si quieres oir una respuesta sincera o política:

Sincera: busca otra cosa o no dejes el trabajo que tengas, esto es una carrera de fondo de muuuchos años, no un puto sprint.

Política: paciencia, honestidad, saber escuchar y ser humilde. Y tiempo, muuucho tiempo para saber hacerlo bien.

22. ¿Qué es lo que más te gusta de esta profesión?

Que cada día haces cosas diferentes y que no te reconocen por la calle.

23. ¿Lo que menos te gusta?

El intrusismo que hemos sufrido por culpa de egos frágiles, lo poco que saben muchos que mandan y lo denostado que está el sector por nuestros propios compañeros

24. ¿Qué te gusta hacer cuando no estas trabajando?

Estar con mi familia.

25. ¿Qué te queda por hacer profesionalmente?¿Te queda algún sueño profesional?.

En esto siempre te quedan cosas por hacer... Ver reconocida y valorada nuestra labor como actores, vivir una profesión justa con todos.

26. Una película: "Mumford"

27. Un CD: cualquiera de los de Queen.

28. Un libro: Muchos de Stephen King

29. Una serie: "Nip Tuck"

30. Un doblaje: "Ben Hur"

Ha sido un verdadero orgullo poder contar con Claudio Serrano para esta entrevista, muchísimas gracias por dedicarnos un poco de tu tiempo.