NOTICIAS... Singular homenaje a Pepe Mediavilla

Todos los soldados imperiales de la primera película de 'La guerra de las galaxias' fueron doblados en su versión española por la misma voz. El alma de las tropas de asalto espaciales más conocidas del cine estuvo a punto de encarnar a Darth Vader, pero Constantino Romero le arrebató el oscuro personaje. Ahora, José Mediavilla (Barcelona, 1.940), es más conocido por ser la voz de Morgan Freeman, al que ya ha doblado en casi cincuenta ocasiones. Este veterano actor de doblaje fue el protagonista de un singular homenaje el pasado fin de semana en Madrid. Los miembros del escuadrón español de la Legión 501, un grupo de fans del bando imperial de 'La guerra de las galaxias', le rindieron tributo por su carrera y su contribución a la saga de George Lucas, en la que ha doblado además a un general imperial en 'El imperio contraataca' y a Dexter Jettster, en 'El ataque de los clones'.
En cuarenta y cinco años de profesión y más de 2.500 películas, Mediavilla ha encarnado a cientos de personajes, algunos de ellos estelares como el propio Freeman en 'Cadena perpetua' o a Ian Mackellen, 'Gandalf', en la trilogía de 'El señor de los anillos'. También en algunos animados como el oso 'Baloo', en el 'Libro de la Selva 2'. Su voz aún está presente en muchos anuncios y ya tiene en su familia quien le siga los pasos. Sus hijos Nuria y José Luis son actores de doblaje. A la primera se le puede reconocer por ser la voz de Julia Roberts o Cameron Díaz, entre otras; José Luis fue el elegido para poner su voz en castellano al niño de 'ET', Elliot, con sólo once años.
«Creo que con 'La guerra de las galaxias' hay un antes y un después en el cine de ciencia ficción. Me siento halagado y sorprendido por que este homenaje sea por mi participación en esta histórica película», explicó Pepe Mediavilla, que fue nombrado miembro de honor de este colectivo, presidido en España por el malagueño Carlos Camarena. «Este homenaje destaca su trabajo en 'Star Wars' y a la vez su impresionante trayectoria en el cine», indicó Camarena.
Durante el acto, Mediavilla tuvo ocasión de recordar numerosas anécdotas. Años de doblaje, complicados; divertidos en otros. «Había veces que en tres mañanas tenía que hacer mi parte en una película. Hay que intentar lograr el tono del personaje en poco tiempo y sin ver el resto». Y aunque Morgan Freeman es sin duda su actor más reconocido, hay otros que dejan huella. «Hay uno que difícilmente se me olvida. Es el personaje de John Coffee, en 'La milla verde'. Impactante, de gran fuerza. Aún recuerdo sus frases», comentó.
En las distancias cortas, también hay momento para las reivindicaciones. «No entiendo cómo no hay un Goya para los actores de doblaje. ¿Es que no hacemos películas, no participamos en la industria?», asevera.
Los que sí han sabido reconocer su trabajo han sido esta asociación sin ánimo de lucro del bando imperial de 'Star Wars' que además de promover el conocimiento de la saga realizan visitas a hospitales para regocijo de los más pequeños.



Extraido de www.diariosur.es