CURIOSIDADES... Doblaje de "Casablanca"
Uno de los doblajes coartados por la censura más recordados es el de "Casablanca".
Donde refiriéndose a Bogart un policía decía: "En 1935 usted suministraba armas a Etiopía. En 1936 batalló en España al lado de los republicanos", finalmente se dijo: "En 1935 usted suministraba armas a Etiopía. En 1938 luchó como pudo contra la anexión de Francia". Por supuesto, según los censores, un héroe como Bogart no podía luchar del lado de los rojos...
Donde refiriéndose a Bogart un policía decía: "En 1935 usted suministraba armas a Etiopía. En 1936 batalló en España al lado de los republicanos", finalmente se dijo: "En 1935 usted suministraba armas a Etiopía. En 1938 luchó como pudo contra la anexión de Francia". Por supuesto, según los censores, un héroe como Bogart no podía luchar del lado de los rojos...
Ser el primero en comentar
Publicar un comentario