take a take: CURIOSIDADES... Español vs. Portugués en "Pulp Fiction"

jueves, 18 de febrero de 2010

CURIOSIDADES... Español vs. Portugués en "Pulp Fiction"

En el guión original de "Pulp Fiction" Bruce Willis y la actriz portuguesa María de Medeiros chapurrean castellano mientras sueñan con huir a un país sudamericano. En la versión doblada al castellano, el doblaje les hace soñar con ir a Brasil y por tanto, practican el portugués, una lengua que María de Medeiros, lógicamente, ya domina a la perfección...

Ser el primero en comentar

Publicar un comentario

TAKE A TAKE es una escuela de doblaje, locución y publicidad donde aprenderás a manejar tu voz y a disfrutar interpretando diferentes personajes.
Nuestro objetivo es formar a profesionales de calidad y conseguir que cada alumno tenga un dominio total sobre su aparato fonador, una dicción perfecta y una capacidad de mímesis interpretativa fundamental en el proceso de un buen doblaje, para que sea capaz de transmitir emociones y comunicar a través de su voz.
El entorno audiovisual actual, en continuo avance, ofrece nuevos y numerosos retos para los que todo profesional ha de estar preparado.
El éxito de un actor de doblaje depende de su versatilidad a la hora de enfrentarse a diversos trabajos: spots, cuñas, documentales, videojuegos, páginas web, etc.
Con tu esfuerzo y nuestra experiencia, conseguirás aprender un oficio y hacer del doblaje y la locución tu profesión.
Además podrás acceder a otros campos profesionales dado el perfil multidisciplinar de nuestra escuela.
En TAKE A TAKE contamos con salas equipadas con la mejor
tecnología y con una filmoteca de más de 200 títulos entre películas de diferentes géneros (drama, comedia, terror, etc), series actuales, dibujos animados, documentales y textos publicitarios.